Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maakt Mij indachtig, laat ons te zamen richten, vertelt gij [uw redenen], opdat gij moogt gerechtvaardigd worden. |
| WLC | הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃ |
| Trans. | hazəkîrēnî niššāfəṭâ yāḥaḏ sapēr ’atâ ləma‘an tiṣədāq: |
| AC | כו הזכירני נשפטה יחד ספר אתה למען תצדק |
| ASV | Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified. |
| BE | Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right. |
| Darby | Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified. |
| ELB05 | Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest! |
| LSG | Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier. |
| Sch | Erinnere mich, wir wollen miteinander rechten; sage an, womit du dich rechtfertigen willst! |
| Web | Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified. |
